วิทยุกระจายเสียง Associated Press ยืนยันครองสิทธิ์ภาพ ‘เด็กหญิงนาปาล์ม’ ให้นิค อัต

เมืองนิวยอร์ก – องค์กรข่าว Associated Press (AP) ประกาศว่าจะยังคงให้เครดิตภาพสัญลักษณ์ของสงครามเวียดนาม ซึ่งเป็นภาพขาวดำของเด็กหญิงชาวเวียดนามที่ถูกไฟไหม้รุนแรง วิ่งเปลือยกายลงบนถนนหลังจากการโจมตีด้วยนาปาล์มในปี ค.ศ. 1972 ให้กับช่างภาพฮยูนห์ คอง อัต หรือที่รู้จักในชื่อ นิค อัต

ประวัติและผลงาน

ฮยูนห์ คอง อัต เป็นช่างภาพเวียดนาม-อเมริกัน ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์และรางวัลภาพข่าวโลกสำหรับภาพนี้ ซึ่งเขาอ้างว่าเป็นภาพของเขาเอง

การสอบสวนและคำอ้าง

แม้ว่าในเดือนมกราคม สารคดี ‘The Stringer’ ซึ่งฉายที่เทศกาลภาพยนต์ Sundance ได้ให้เครดิตภาพนี้แก่ช่างภาพอิสระชาวเวียดนาม หงวน ถัง เง๊

กระนั้น AP ได้สรุปจากการสืบสวนยาวนานเกือบปีว่า ‘เป็นไปได้ว่านิค อัตเป็นผู้ถ่ายภาพนั้น’

ผลการสอบสวน

การสอบสวนยังได้สรุปว่าไม่มีหลักฐานชัดเจนตามมาตรฐานของ AP ที่จะเปลี่ยนเครดิตของภาพถ่ายที่มีอายุมากกว่า 53 ปี

เหตุการณ์นี้ยังคงเป็นคำเตือนทรงพลังของการทำลายล้างจากสงครามและส่งผลต่อการมองเห็นสงครามของโลก